In the 1990s Dr. María Dolores Cortés lent me a very interesting
book called “An Ophthalmologist look at art” written by Arthur
Linksz M.D. The author makes several analyses, observations
and conjectures about the portraits of people who accepted the
indications of the painter, although there were some important
persons who wanted to impose his desires and that created
problems for the painter; then it’s about self-portraits, some
made in front of a mirror and others taken from a photograph;
later it deals with the direction of reading and writing, from left
to right in the western and right to left in the East, and ends with
uncapítulo on the commented astigmatism of the Greco. I think an
ophthalmologist who likes art, especially painting should have read
it. In short, when referring to portraits, he points out that people
receive the light on the left side so as not to cover it if the painter is
right-handed, except when an important person did not meet the
painter’s demands. Often with the face turned to the right and the
eyes in front. When talking about the self-portraits he first writes
down the facts with a mirror, the left side of the painter appeared
in the picture as the right. Your left hand can hold a brush while
painting with your right hand, so that it appears in the picture
as right-handed. Its manor right would not serve as a model and
several painters hide it with clothes, fabrics, etc. There are several
right-handed contemporary painters who don’t care about lefthanded
sideren. There are two self-portraits of Gian Lorenzo
Bernini, one young made up close and the other adult, more retired.
This is related to presbyopia. In contemporary self-portraits it is
important to observe the dresses, in the hombre the buttons are
d the right side and the eyelets on the left. In a photograph you
see this correct layout. In Manet’s retrato author is the other way
around, the right side with the eyelets on the left with the buttons,
M anetpinted what he saw. The sacks have in the upper bag on the
left side or sometimes on both sides, never from the only right. In
the self-portrait of B’cklin is on the left side, it must have been taken
from a photograph (actually an etrato photo-author). The direction
of reading and writing we do from left to right, it is a Western art,
the opposite, from right to left is an oriental art (Figure 1).
Figure 1: Gian Lorenzo Bernini.
In Occident is already a conditioned reflection read, ver
historietas and even pictures from left to drop and in painting also
happens that, for example, the procession of blind people of Bregel
walks from left to right, instead that of Hohusai, Japanese, does so
from right to left. When painting stripes, brushstrokes, shadow
lines the right-handed make them from top right to bottom left, on
the left-handers from below echa to top left andrda. With regard
to the astigmatism of the Greco I did not write anything down,
because I already knew that astigmatism gives vision something or
very blurred according to the degree, and that the Greco painted
hands and faces horizontal and vertical elongated, if the cause was
astigmatism would only be in one direction (Figures 2&3).